I found on the Episode VII IMDB page, a puppeteer named Roman Bloodworth is listed as ‘playing’ Buboicullaar, the creature from Jabba’s palace in Return of the Jedi.
As with all listings on IMDB, treat this as very much a rumour until some official confirmation arrives, but it’s unusual that such a specific character is listed on the page.